1
00:00:05,095 --> 00:00:06,966
در گذشته در فارگو...

2
00:00:07,009 --> 00:00:08,228
[کسی سوت می زند]

3
00:00:08,272 --> 00:00:09,664
سلام

4
00:00:09,708 --> 00:00:11,405
[اسکاتی] مامان؟

5
00:00:13,059 --> 00:00:15,409
[GASPS] من از دیدن شما بسیار خوشحالم.

6
00:00:16,367 --> 00:00:18,369
کلانتر روی کیست؟

7
00:00:20,458 --> 00:00:23,200
من باید اسکاتی را ترک کنم
اینجا برای چند روز

8
00:00:23,243 --> 00:00:25,158
دو، سه، شاید.

9
00:00:25,202 --> 00:00:27,160
- تاپ
- [تسخیر]

10
00:00:27,204 --> 00:00:28,901
من باید کاری کنم

11
00:00:28,944 --> 00:00:30,946
او در امان نیست

12
00:00:30,990 --> 00:00:32,644
[ROY] او را پیدا کردی؟

13
00:00:32,687 --> 00:00:33,775
[GATOR] بابا، بیا.

14
00:00:33,819 --> 00:00:35,037
شما به این مرد پول نمی دهید.

15
00:00:35,995 --> 00:00:38,606
با گلوله حلش کن نه...

16
00:00:38,650 --> 00:00:40,739
[روی] ما سعی کردیم او را بکشیم.

17
00:00:40,782 --> 00:00:44,438
الان داریم آب میزنیم
از یک قایق در حال غرق شدن

18
00:00:44,482 --> 00:00:47,572
ما باید شانس را بیرون بیاوریم
از معادله دوره

19
00:00:47,615 --> 00:00:49,269
پایان داستان.

20
00:00:49,313 --> 00:00:50,749
[MUNCH] ما تجارت داریم.

21
00:00:50,792 --> 00:00:52,229
[ROY] حالا، من معامله شما را انجام ندادم،

22
00:00:52,272 --> 00:00:54,056
اما اگر داشتم، واضح می‌گفتم.

23
00:00:54,100 --> 00:00:57,016
اون زن مثل کنه

24
00:00:57,059 --> 00:01:00,193
نمی توانم او را خرد کنم، نمی توانم
پاکش کن

25
00:01:00,237 --> 00:01:02,804
خفگی کلید است.

26
00:01:02,848 --> 00:01:04,980
احتمالاً باید به او اجازه دهد، اما ...

27
00:01:09,724 --> 00:01:11,465
[GATOR] حالا خوشحالی، پرنده؟

28
00:01:11,509 --> 00:01:13,554
پولت رو گرفتی؟

29
00:01:16,166 --> 00:01:18,080
به زودی میبینمت احمق

30
00:01:18,124 --> 00:01:20,387
[صدا کردن]

31
00:01:35,272 --> 00:01:37,578
عیسی مسیح

32
00:01:52,376 --> 00:01:54,029
[زنگ در به صدا در می آید]

33
00:01:54,073 --> 00:01:55,292
[کوبیدن به در]

34
00:01:55,335 --> 00:01:57,294
[کوین] مامان!

35
00:01:57,337 --> 00:01:59,470
[زنگ در مکرر به صدا درآمد]

36
00:01:59,513 --> 00:02:00,601
[تپش]

37
00:02:00,645 --> 00:02:01,863
مامان!

38
00:02:03,169 --> 00:02:05,389
[ایرما] می آیم، می آیم. جیز

39
00:02:06,607 --> 00:02:08,740
در را نشکن

40
00:02:08,783 --> 00:02:10,568
[در باز می شود]

41
00:02:13,310 --> 00:02:15,007
[در بسته می شود]

42
00:02:15,050 --> 00:02:17,314
[کوین] من در حال یخ زدن هستم
توپ از آنجا خارج شد، مامان،

43
00:02:17,357 --> 00:02:20,404
در انتظار شما برای دریافت
از چاق خود و ...

44
00:02:20,447 --> 00:02:22,362
[ایرما به طور نامشخص زمزمه می کند]

45
00:02:23,711 --> 00:02:25,757
[کوین] چرا باید این حرف را بزنی، ها؟

46
00:02:25,800 --> 00:02:28,107
مثل اینکه من یه جورایی مرده هستم، ها؟

47
00:02:30,414 --> 00:02:32,851
برام ساندویچ لعنتی درست کن

48
00:02:36,637 --> 00:02:38,422
یک راه اندازی همان چیزی است که هست.

49
00:02:38,465 --> 00:02:40,641
هر هفته چک کنید، دریافت کنید
یک شغل، اما هیچ کس استخدام نمی کند.

50
00:02:40,685 --> 00:02:43,383
شاش در فنجان، تمیز بمان.

51
00:02:43,427 --> 00:02:45,733
من به دود لعنتی نیاز دارم

52
00:02:45,777 --> 00:02:48,867
خدایا این بچه های لعنتی

53
00:02:48,910 --> 00:02:51,261
بچه های لعنتی دارم بهت میگم...

54
00:02:51,304 --> 00:02:54,829
از خردل تند استفاده کنید و
اوه، من را روی گوشت یهودی نکنید.

55
00:02:54,873 --> 00:02:56,570
اوه ها

56
00:03:02,359 --> 00:03:04,535
شش دلار؟ چه لعنتی، مامان؟

57
00:03:04,578 --> 00:03:07,320
چک ناتوانی در روز هشتم وارد می شود.

58
00:03:07,364 --> 00:03:10,280
شما به من بگویید چگونه آن را بکشم.

59
00:03:10,323 --> 00:03:13,195
شاید صد نخرید
شش بسته آبجو، نه؟

60
00:03:13,239 --> 00:03:15,763
اوه چه لعنتی، مامان؟

61
00:03:15,807 --> 00:03:17,809
این لعنتی کیه؟

62
00:03:17,852 --> 00:03:20,072
من الان اینجا زندگی میکنم

63
00:03:21,291 --> 00:03:23,858
چی؟ یک... مرزی؟

64
00:03:23,902 --> 00:03:26,513
داری از من دفاع میکنی مامان؟
او چقدر به شما حقوق می دهد؟

65
00:03:28,602 --> 00:03:30,561
تجارت.

66
00:03:30,604 --> 00:03:32,476
- چی؟
- بدون پرداخت

67
00:03:32,519 --> 00:03:34,086
تجارت.

68
00:03:34,129 --> 00:03:36,001
چه نوع تجارت؟ که
مثل مزخرف به نظر می رسد

69
00:03:36,044 --> 00:03:37,568
مثل سگ توی حیاط

70
00:03:37,611 --> 00:03:39,439
ما از خانه محافظت می کنیم.

71
00:03:39,483 --> 00:03:41,136
آیا او واقعی است، مامان؟

72
00:03:44,183 --> 00:03:46,228
گوش کن، گنده

73
00:03:46,272 --> 00:03:48,100
روزهای بارگیری رایگان شما به پایان رسیده است.

74
00:03:48,143 --> 00:03:51,190
صاحبخانه الان اینجاست، پس شما هستید
هزینه اتاق و سفر را می پردازم

75
00:03:51,233 --> 00:03:53,018
یا من یک سوراخ مکیدن جدید برایت برش دارم.

76
00:03:53,061 --> 00:03:55,368
یا اینکه من اسمش را قانون بگذارم،

77
00:03:55,412 --> 00:03:58,980
به آنها بگویید که دارید مصرف می کنید
مزیت یک بیوه پیر فقیر

78
00:03:59,024 --> 00:04:02,244
در هر صورت، شما بهتر هستید
مقداری چدار پرونتو به من نشان بده

79
00:04:03,594 --> 00:04:05,639
♪ ♪

80
00:04:14,692 --> 00:04:16,389
لعنتی A.

81
00:04:18,260 --> 00:04:20,959
هر ماه همین مقدار، نه؟

82
00:04:23,527 --> 00:04:25,877
باید برم مامان یک چیز را فراموش کرد

83
00:04:31,404 --> 00:04:33,101
[در باز می شود]

84
00:04:36,888 --> 00:04:38,455
[آه]

85
00:04:40,979 --> 00:04:42,197
لعنتی A.

86
00:04:42,241 --> 00:04:43,503
[جیغ ها]

87
00:04:48,552 --> 00:04:51,468
[فرکانس های اسکن رادیویی]

88
00:04:51,511 --> 00:04:55,167
♪ ابرهای تاریک، زباله های سنگین ♪

89
00:04:55,210 --> 00:04:56,995
♪ من میدونم چطوریه ♪

90
00:04:57,038 --> 00:04:59,127
♪ دوستم داشته باشی ♪

91
00:04:59,171 --> 00:05:03,567
♪ خانه ات را در طوفان از دست دادی ♪

92
00:05:03,610 --> 00:05:07,658
♪ عزیزم وقتی بارون میزنم میریزم ♪

93
00:05:07,701 --> 00:05:11,879
♪ متاسفم که روحت را جابجا کردم ♪

94
00:05:11,923 --> 00:05:15,709
♪ احتمالا اینطور نیستی
آماده شنیدن این ♪

95
00:05:15,753 --> 00:05:17,407
♪ آشنا شدی ♪

96
00:05:17,450 --> 00:05:19,757
♪ هر کجا که بری ♪

97
00:05:19,800 --> 00:05:24,109
♪ من همانجا کنار تو خواهم بود ♪

98
00:05:24,152 --> 00:05:26,590
- ♪ وقتی دلت میشکنه ♪
- [صدا کردن]

99
00:05:26,633 --> 00:05:28,287
- ♪ عزیزم، وقتی زمینت می لرزه ♪
- [صدای لاستیک]

100
00:05:28,330 --> 00:05:30,507
♪ به من زنگ بزن تا بیام پیدات کنم ♪

101
00:05:30,550 --> 00:05:32,117
[غرغر]

102
00:05:32,160 --> 00:05:34,424
♪ چون نمی تونی از عشق من فرار کنی ♪

103
00:05:36,338 --> 00:05:38,863
♪ نمی تونی از عشق من فرار کنی ♪

104
00:05:38,906 --> 00:05:40,081
♪ عجله است... ♪

105
00:05:40,125 --> 00:05:41,953
[تغییر ایستگاه رادیویی]

106
00:05:41,996 --> 00:05:45,043
["من عروسک تو هستم" نوشته جیمز
AND BOBBY PURIFY PLAYING]

107
00:05:52,572 --> 00:05:55,923
♪ نخ را بکش و من به تو چشمک می زنم ♪

108
00:05:55,967 --> 00:05:57,708
♪ من عروسک تو هستم ♪

109
00:06:01,842 --> 00:06:05,846
♪ کارهای خنده دار انجام خواهم داد
اگر می خواهی من ♪

110
00:06:05,890 --> 00:06:07,805
♪ من عروسک تو هستم ♪

111
00:06:10,764 --> 00:06:12,549
♪ مم♪

112
00:06:12,592 --> 00:06:17,684
♪ داشتن و نگه داشتن مال تو هستم ♪

113
00:06:17,728 --> 00:06:22,210
♪ عزیزم، تو کنترل کامل داری ♪

114
00:06:22,254 --> 00:06:23,429
♪ از عروسک تو ♪

115
00:06:23,473 --> 00:06:24,952
[رادیو خاموش می شود]

116
00:06:33,961 --> 00:06:38,575
♪ یک رشته دیگر بکشید
و من لب هایت را می بوسم ♪

117
00:06:38,618 --> 00:06:40,054
♪ من عروسک تو هستم ♪

118
00:06:40,098 --> 00:06:41,621
[پیشخدمت] هر جایی که دوست دارید.

119
00:06:44,363 --> 00:06:48,715
♪ انگشت خود را ببندید و
چند تلنگر براتون میزنم ♪

120
00:06:48,759 --> 00:06:50,282
♪ من عروسک تو هستم ♪

121
00:06:50,325 --> 00:06:52,240
خامه و شکر، حدس می زنم.

122
00:06:52,284 --> 00:06:53,633
لطفا

123
00:06:55,200 --> 00:06:56,941
شکر با سس کچاپ.

124
00:07:02,207 --> 00:07:04,209
به یا از؟

125
00:07:05,427 --> 00:07:07,212
- ببخشید؟
- داری میری

126
00:07:07,255 --> 00:07:09,475
به چیزی یا دوری از چیزی؟

127
00:07:10,955 --> 00:07:12,609
صفحه اصلی.

128
00:07:12,652 --> 00:07:15,829
همانطور که در رفتن به خانه یا
فرار از خانه؟

129
00:07:17,222 --> 00:07:18,745
پنکیک شما خوب است؟

130
00:07:18,789 --> 00:07:20,530
بهترین در شهرستان

131
00:07:20,573 --> 00:07:22,053
اوه

132
00:07:25,099 --> 00:07:28,059
♪ من فوق العاده خواهم بود ♪

133
00:07:28,102 --> 00:07:30,496
♪ همان کاری را که به من گفته شده است انجام بده

134
00:07:30,540 --> 00:07:34,108
♪ من برای تو هر کاری می کنم ♪

135
00:07:34,152 --> 00:07:36,284
♪ من عروسک تو هستم ♪

136
00:07:39,026 --> 00:07:41,463
♪ من عروسک تو هستم ♪

137
00:07:42,552 --> 00:07:43,836
- [سخت بشقاب]
- [موسیقی توقف می کند]

138
00:07:43,837 --> 00:07:46,120
[پیشخدمت] به من خبر بده
اگر به چیز دیگری نیاز دارید

139
00:07:49,733 --> 00:07:51,778
♪ ♪

140
00:08:21,765 --> 00:08:23,810
♪ ♪

141
00:08:52,230 --> 00:08:54,319
♪ ♪

142
00:09:17,124 --> 00:09:19,213
♪ ♪

143
00:09:34,402 --> 00:09:35,882
اوه لعنتی

144
00:09:39,669 --> 00:09:41,192
[صدای زنگ الکترونیکی]

145
00:09:41,235 --> 00:09:42,802
خیر

146
00:09:42,846 --> 00:09:43,934
[تق زدن موتور]

147
00:09:43,977 --> 00:09:45,457
شلیک کنید.

148
00:09:48,025 --> 00:09:49,722
[نال می‌زند]

149
00:09:51,071 --> 00:09:53,160
♪ ♪

150
00:10:23,277 --> 00:10:25,366
♪ ♪

151
00:10:51,479 --> 00:10:53,568
♪ ♪

152
00:11:11,978 --> 00:11:14,024
♪ ♪

153
00:11:42,052 --> 00:11:45,446
[عروسک شوهر] احمق، زشت، دست و پا چلفتی.

154
00:11:45,490 --> 00:11:46,796
فاحشه

155
00:11:46,839 --> 00:11:49,059
[سقط زدن]

156
00:11:49,102 --> 00:11:51,931
[عروسک همسر]
متاسفم من اشتباه کردم

157
00:11:51,975 --> 00:11:53,541
دیگه تکرار نمیشه

158
00:11:53,585 --> 00:11:54,847
من قول می دهم.

159
00:11:54,891 --> 00:11:57,545
لطفا لطفا آرام باشید.

160
00:11:57,589 --> 00:11:59,634
این یک تصادف بود.

161
00:11:59,678 --> 00:12:01,462
به من دست نزن

162
00:12:01,506 --> 00:12:03,203
من تو را می کشم.

163
00:12:05,902 --> 00:12:08,295
[زمزمه دردناک]

164
00:12:08,339 --> 00:12:11,037
[فریاد زدن]

165
00:12:23,136 --> 00:12:25,573
[تلق زدن روی میز]

166
00:12:27,227 --> 00:12:30,361
[تشویق]

167
00:12:39,413 --> 00:12:41,241
[گوینده از P.A.]
صبح بخیر لینداس

168
00:12:41,285 --> 00:12:44,027
صبحانه در حال حاضر است
در لژ اصلی خدمت می کرد.

169
00:12:44,070 --> 00:12:46,246
امروز صبح داریم...
[به طور نامشخص ادامه می یابد]

170
00:12:46,290 --> 00:12:50,076
[لحن با صدای بلند]

171
00:12:50,120 --> 00:12:52,078
[صدا قطع شد]

172
00:12:52,122 --> 00:12:53,993
بچه خرس به مامان خرس گفت:

173
00:12:54,037 --> 00:12:56,474
"یکی در تخت من خوابیده است."

174
00:12:58,868 --> 00:13:00,304
او هنوز آنجاست.

175
00:13:01,261 --> 00:13:04,090
[تن با صدای بلند محو می شود]

176
00:13:04,134 --> 00:13:06,136
من دنبال لیندا هستم

177
00:13:07,528 --> 00:13:09,226
تو پیداش کردی

178
00:13:09,269 --> 00:13:10,749
نه، همین...

179
00:13:13,404 --> 00:13:15,754
او تیلمن بود، لیندا من.

180
00:13:15,797 --> 00:13:17,408
لیندا تیلمن.

181
00:13:17,451 --> 00:13:18,931
اسم ازدواجش اینه؟

182
00:13:21,760 --> 00:13:23,501
منم یکی از اونارو داشتم

183
00:13:23,544 --> 00:13:25,198
اکثر ما انجام دادیم.

184
00:13:25,242 --> 00:13:28,680
نام شوهر، نام دوست پسر.

185
00:13:28,723 --> 00:13:31,291
حالا ما فقط لینداس هستیم. یا تغییرات.

186
00:13:31,335 --> 00:13:33,990
هفته گذشته اولین نامه جدیدم را گرفتم،

187
00:13:34,033 --> 00:13:36,166
بنابراین می توانید من را لیندو صدا کنید.

188
00:13:39,125 --> 00:13:40,866
من نمی فهمم.

189
00:13:42,607 --> 00:13:46,176
وقتی مردی را ترک می کنی که
از شما سوء استفاده می کند و شما را کنترل می کند

190
00:13:46,219 --> 00:13:48,569
و این مکان را پیدا می کنی،

191
00:13:48,613 --> 00:13:50,397
شما یک نام جدید انتخاب می کنید

192
00:13:50,441 --> 00:13:53,183
یک نام انتقالی لیندا

193
00:13:53,226 --> 00:13:57,056
اما لیندا من قبلا لیندا نام داشت.

194
00:13:57,100 --> 00:13:58,666
اوه

195
00:13:58,710 --> 00:14:00,494
اون لیندا

196
00:14:01,452 --> 00:14:03,802
او برای من یک کارت پستال فرستاد.

197
00:14:12,811 --> 00:14:15,988
میتونم بپرسم دیشب چی بود؟

198
00:14:16,032 --> 00:14:17,903
نوعی نمایش عروسکی؟

199
00:14:21,124 --> 00:14:22,560
گرسنه؟

200
00:14:25,128 --> 00:14:26,999
روز زیبایی است.

201
00:14:31,003 --> 00:14:32,135
خوش اومدی لیندا

202
00:14:38,880 --> 00:14:41,535
چرا اینقدر خسته ام؟

203
00:14:41,579 --> 00:14:44,234
این یک نوع مرگ است،
کاری که با ما می کنند

204
00:14:44,277 --> 00:14:46,192
مردان ما

205
00:14:46,236 --> 00:14:49,021
راهی که آنها ما را می سازند
نسبت به خودمان احساس کنیم

206
00:14:49,065 --> 00:14:50,892
نه، همین...

207
00:14:51,893 --> 00:14:53,765
من عاشق شوهرم هستم.

208
00:14:53,808 --> 00:14:55,897
ده سال از سعادت گذشت.

209
00:14:57,421 --> 00:15:00,380
راستش را بخواهید درباره او اینجا نیستم.

210
00:15:00,424 --> 00:15:03,601
این یک داستان دیرینه است
برای تعقیب من برگرد

211
00:15:05,516 --> 00:15:06,821
سلام لیندا

212
00:15:08,171 --> 00:15:10,173
به همین دلیل به کمک او نیاز دارم.

213
00:15:10,216 --> 00:15:11,826
لیندا من

214
00:15:11,870 --> 00:15:14,307
سنت لیندا. این چیزی است که ما او را صدا می کنیم.

215
00:15:14,351 --> 00:15:15,787
[می خندد]

216
00:15:16,744 --> 00:15:18,529
اوه تو جدی میگی

217
00:15:27,059 --> 00:15:28,495
[زن] خوش آمدی، لیندا.

218
00:15:28,539 --> 00:15:29,801
- خوش اومدی لیندا.
- خوش اومدی لیندا.

219
00:15:29,844 --> 00:15:31,150
خوش اومدی لیندا

220
00:15:31,194 --> 00:15:33,674
- خوش اومدی لیندا.
- خوش اومدی لیندا.

221
00:15:33,718 --> 00:15:35,633
این خانه اصلی است،

222
00:15:35,676 --> 00:15:39,028
جایی که برای آن جمع می شویم
غذا و گفتگو

223
00:15:39,071 --> 00:15:41,856
همه چیز را او ساخت... سنت لیندا...

224
00:15:41,900 --> 00:15:45,295
تا بتوانیم بیاییم و دوباره متولد شویم.

225
00:15:45,338 --> 00:15:47,123
و هر هفته یکی از ما می رود،

226
00:15:47,166 --> 00:15:49,429
اما او می ماند

227
00:15:49,473 --> 00:15:52,041
- خوش اومدی لیندا.
- خوش اومدی لیندا.

228
00:15:53,912 --> 00:15:55,609
میگی قبلا میشناختیش؟

229
00:15:55,653 --> 00:15:57,785
وقتی تو خیابون بودم منو برد.

230
00:15:57,829 --> 00:16:00,005
[لیندو] Mm. [خنده]

231
00:16:00,049 --> 00:16:02,138
پس مثل یک مادر

232
00:16:03,139 --> 00:16:04,923
بیشتر شبیه تله مگس زهره است.

233
00:16:04,966 --> 00:16:06,446
چی؟

234
00:16:06,490 --> 00:16:08,448
- سلام لیندا.
- سلام، لیندو.

235
00:16:08,492 --> 00:16:10,015
خوش اومدی لیندا

236
00:16:10,059 --> 00:16:13,627
او اینجاست؟ من واقعا
دوست دارم سلام کنم

237
00:16:13,671 --> 00:16:15,151
مطمئنا

238
00:16:19,894 --> 00:16:23,942
لیندا، من اینجا یک بازدیدکننده دارم
که می خواهد ادای احترام کند.

239
00:16:25,030 --> 00:16:27,032
- [سنت لیندا] نادین.
- [غرغر]

240
00:16:28,860 --> 00:16:31,558
- ولم کن بگذار...
- نه، اذیتش نکن.

241
00:16:31,602 --> 00:16:33,778
- اشکالی نداره
- ولم کن!

242
00:16:33,821 --> 00:16:34,996
اشکالی ندارد.

243
00:16:37,347 --> 00:16:39,958
شما باید فکر کنید که من لیاقتش را دارم.

244
00:16:40,001 --> 00:16:41,699
ما می توانیم در مورد آن در ماشین صحبت کنیم.

245
00:16:41,742 --> 00:16:44,005
جایی میرم؟

246
00:16:44,049 --> 00:16:45,616
وسایلت را بگیر

247
00:16:45,659 --> 00:16:48,445
او مرا پیدا کرد. روی.

248
00:16:48,488 --> 00:16:50,273
باید بیای و به پلیس بگی

249
00:16:50,316 --> 00:16:52,579
در مورد همه بد او
وقتی ازدواج کردی

250
00:16:52,623 --> 00:16:53,972
تا او را به زندان بیاندازند.

251
00:16:54,015 --> 00:16:55,582
نادین...

252
00:16:55,626 --> 00:16:58,411
الان دوروتی است. نقطه.

253
00:16:58,455 --> 00:17:00,152
پس تو عروسک را ساختی

254
00:17:00,196 --> 00:17:01,806
چی؟

255
00:17:03,329 --> 00:17:05,505
من نمی توانم ترک کنم.

256
00:17:05,549 --> 00:17:07,116
اینجا به من نیاز دارند

257
00:17:07,159 --> 00:17:10,902
من بیشتر به تو نیاز دارم و تو به من مدیونی.

258
00:17:10,945 --> 00:17:13,731
من به تو خانه دادم، روزی سه وعده غذا.

259
00:17:13,774 --> 00:17:15,776
چه چیزی ممکن است به شما بدهکار باشم؟

260
00:17:15,820 --> 00:17:18,127
از من استفاده کردی

261
00:17:18,170 --> 00:17:19,954
تو مرا به او خوردی تا بتوانی فرار کنی.

262
00:17:19,998 --> 00:17:22,218
هر دو انتخاب کردیم.

263
00:17:22,261 --> 00:17:24,394
تو هم پسرت را رها کردی

264
00:17:24,437 --> 00:17:26,178
گیتور.

265
00:17:26,222 --> 00:17:29,181
و فقط برای اینکه بدانم،
بچه داری؟

266
00:17:29,225 --> 00:17:30,791
من یک دختر دارم

267
00:17:30,835 --> 00:17:32,489
او کجاست؟

268
00:17:33,968 --> 00:17:36,275
پس تو هم ترکش کردی

269
00:17:37,711 --> 00:17:39,017
خیر

270
00:17:39,060 --> 00:17:41,411
اومدم بیارمت تا بتونیم...

271
00:17:44,065 --> 00:17:45,763
من برمیگردم

272
00:17:45,806 --> 00:17:46,894
یک محاکمه

273
00:17:48,244 --> 00:17:49,984
- باید محاکمه کنیم.
- بله.

274
00:17:50,028 --> 00:17:52,073
نه این چیه...

275
00:17:52,117 --> 00:17:53,553
وقت ندارم

276
00:17:53,597 --> 00:17:55,773
وقتی دوتا هستن
نسخه های حقیقت،

277
00:17:55,816 --> 00:17:59,037
ما باید آنها را آشتی دهیم،
بنابراین ما یک دادگاه برگزار می کنیم.

278
00:17:59,080 --> 00:18:00,952
من قبلا حقیقتم را گفته ام

279
00:18:00,995 --> 00:18:03,955
تو مال خودت را بگو و
لینداها تماشا خواهند کرد

280
00:18:03,998 --> 00:18:07,132
و به ما کمک کنید تا حقیقت واقعی را پیدا کنیم.

281
00:18:07,176 --> 00:18:09,090
این تنها راه است.

282
00:18:10,266 --> 00:18:12,790
خوب من حقیقت را خواهم گفت.

283
00:18:12,833 --> 00:18:14,008
[لیندو] نه.

284
00:18:14,052 --> 00:18:15,923
ابتدا عروسک خود را می سازید.

285
00:18:29,807 --> 00:18:32,549
[اسکاتی] دو پستاندار که تخم می گذارند نام ببرید.

286
00:18:34,028 --> 00:18:35,943
فکر نمی کنم تکالیف اینطوری کار کنند.

287
00:18:35,987 --> 00:18:37,815
پلاتیپوس.

288
00:18:39,120 --> 00:18:40,513
باشه

289
00:18:40,557 --> 00:18:43,516
و مثل مورچه خوار خاردار.

290
00:18:44,648 --> 00:18:46,563
چطوری...

291
00:18:47,868 --> 00:18:49,479
- آیا شما به آن نگاه کنید.
- [در زدن]

292
00:18:49,522 --> 00:18:51,176
[داریل] رئیس.

293
00:18:51,220 --> 00:18:52,917
من با اینجا یک خانواده پیدا کردم
قلب آنها در یک ریو جدید است.

294
00:18:52,960 --> 00:18:54,310
خب ماشین خوبیه

295
00:18:54,353 --> 00:18:56,877
اوه، آره اوه، اعتبار خود را، هر چند.

296
00:18:56,921 --> 00:18:59,053
- قرار نیست اتفاق بیفتد
-خب، حیف است.

297
00:18:59,097 --> 00:19:02,274
"اکیدنا، گاهی اوقات
معروف به مورچه خواران خاردار،

298
00:19:02,318 --> 00:19:04,624
مونوترم های پوشیده از لنگ هستند."

299
00:19:04,668 --> 00:19:07,410
خخخ آیا این چیزها را دیده اید؟

300
00:19:07,453 --> 00:19:10,717
اوه، پستانداری است که تخم می گذارد.

301
00:19:10,761 --> 00:19:13,242
- عزیزم
- آره

302
00:19:13,285 --> 00:19:15,418
خب، همانطور که گفتم، حتی
با تجارت آنها ...

303
00:19:15,461 --> 00:19:18,247
و آنها یک اسپورتیج 2005 گرفتند
در وضعیت نسبتاً خوبی ...

304
00:19:18,290 --> 00:19:20,031
اوه، آنها واجد شرایط نیستند

305
00:19:20,074 --> 00:19:21,380
اوه

306
00:19:23,730 --> 00:19:25,384
خانواده خوش قیافه ای هستند

307
00:19:25,428 --> 00:19:27,168
- درسته؟
- هوم

308
00:19:27,212 --> 00:19:29,083
[وینی] مگر اینکه، اوه،

309
00:19:29,127 --> 00:19:31,042
ماشین برای ماشین

310
00:19:31,085 --> 00:19:32,696
فقط تجارت کن

311
00:19:32,739 --> 00:19:35,742
E-به جز که واقعا اینطور نیست
سرمایه داری چگونه کار می کند

312
00:19:35,786 --> 00:19:37,309
ماشین برای ماشین

313
00:19:37,353 --> 00:19:39,180
- درسته ولی...
- چون اینجا چیکار می کنیم؟

314
00:19:39,224 --> 00:19:41,182
[داریل] خب، ما می فروشیم...

315
00:19:41,226 --> 00:19:44,490
خوب، مردم به ماشین نیاز دارند،
و آنها - آنها به ما می آیند.

316
00:19:44,534 --> 00:19:46,318
- برای خرید ...
-آره خب خودت گفتی

317
00:19:46,362 --> 00:19:49,016
سال 2005 وضعیت خوبی دارد.

318
00:19:49,060 --> 00:19:52,281
آره، اما، رئیس، آبی
با قیمت 6200 رزرو کنید...

319
00:19:52,324 --> 00:19:54,021
بنابراین ما تجارت می کنیم.

320
00:19:54,065 --> 00:19:55,588
[داریل] و - و ریو، این ...

321
00:19:55,632 --> 00:19:58,504
- چند تخم مرغ دارد، اوه...
- [داریل] 19500.

322
00:19:58,548 --> 00:20:00,637
- [وینی] مورچه خوار خاردار؟
- [داریل] رئیس؟

323
00:20:00,680 --> 00:20:04,249
می گوید یک تخم مرغ بچه می سازد
به اندازه یک دانه ژله

324
00:20:04,293 --> 00:20:05,642
اوم، پس...

325
00:20:05,685 --> 00:20:07,731
خب تو بیشتر دونات ژله ای بودی.

326
00:20:07,774 --> 00:20:09,254
[می خندد]

327
00:20:09,298 --> 00:20:11,996
- خب، روی... رئیس؟
- چه نوع ژله ای؟

328
00:20:12,039 --> 00:20:13,737
- روی ... [گلو را پاک می کند]
- تمشک

329
00:20:13,780 --> 00:20:15,434
بنابراین، در ریو ...

330
00:20:15,478 --> 00:20:17,567
- ها؟
- ریو؟

331
00:20:17,610 --> 00:20:19,482
اوه، ما آن را حل کردیم، فکر کردم.

332
00:20:19,525 --> 00:20:22,746
ماشین بده، ماشین بگیر.

333
00:20:22,789 --> 00:20:26,445
هر کدام یک هدیه دریافت کرده اند،
از آن برای خدمت به یکدیگر استفاده کنید

334
00:20:26,489 --> 00:20:29,230
این در کتاب مقدس است. درسته؟

335
00:20:30,362 --> 00:20:32,190
مطمئنا، پس. باشه

336
00:20:38,675 --> 00:20:40,633
[گفتگوی نامشخص]

337
00:20:40,677 --> 00:20:42,113
- [تشویق، خنده]
- تبریک میگم

338
00:20:43,636 --> 00:20:46,117
[اسکاتی] آیا می توانیم دونات تهیه کنیم؟

339
00:20:46,160 --> 00:20:47,771
مطمئنا می تواند.

340
00:20:47,814 --> 00:20:49,163
و برای مادرت چنگ بزن.

341
00:20:49,207 --> 00:20:51,557
آیا او بازگشته است؟

342
00:20:56,388 --> 00:20:58,999
نه عزیزم متاسفم من - گیج شدم

343
00:21:00,479 --> 00:21:03,003
نه مامان هست...

344
00:21:04,004 --> 00:21:05,397
او هنوز آنجاست

345
00:21:10,620 --> 00:21:12,752
پس شاید از دونات صرف نظر کنید.

346
00:21:12,796 --> 00:21:14,624
او می خواهد ما یک سبزی بخوریم.

347
00:21:14,667 --> 00:21:16,452
بله، او خواهد کرد.

348
00:21:16,495 --> 00:21:18,018
بیا اینجا

349
00:21:19,846 --> 00:21:21,195
[LYNDA] این ایستگاه کاری شماست.

350
00:21:21,239 --> 00:21:23,589
چوب را انتخاب کنید، عروسک را بسازید،

351
00:21:23,633 --> 00:21:25,852
عروسک را بپوش، انتخاب کن
مقداری مو و آرایش

352
00:21:25,896 --> 00:21:27,680
و سپس مرحله نهایی.

353
00:21:27,724 --> 00:21:29,639
آنها قبلاً دو بار برای من آمده اند.

354
00:21:29,682 --> 00:21:31,118
و خانواده ام

355
00:21:31,162 --> 00:21:33,382
شما داستان خود را از طریق عروسک بازگو می کنید،

356
00:21:33,425 --> 00:21:35,558
و به این ترتیب، آسیب را بیرون می کنید

357
00:21:35,601 --> 00:21:37,473
بنابراین می توانید دوباره شروع کنید.

358
00:21:37,516 --> 00:21:39,475
سپس نام جدید خود را می گیرید و می روید.

359
00:21:39,518 --> 00:21:42,608
من این کار را کرده ام من اسم دارم

360
00:21:42,652 --> 00:21:45,524
با بررسی چوب شروع کنید،
واقعا خودت را در آن ببین

361
00:21:45,568 --> 00:21:46,786
برای برخی، این روند
هفته ها، ماه ها طول می کشد

362
00:21:46,830 --> 00:21:47,918
این است...

363
00:21:50,964 --> 00:21:52,792
من همانی هستم که می خواهم باشم.

364
00:21:53,793 --> 00:21:55,969
من اینجا هستم تا کاری انجام دهم.

365
00:21:57,014 --> 00:22:00,365
من می دانم.

366
00:22:00,409 --> 00:22:03,107
من باید این عروسک را درست کنم
بله راهی برای دور زدنش نیست؟

367
00:22:03,150 --> 00:22:04,587
اگر می خواهید داستان خود را بگویید.

368
00:22:04,630 --> 00:22:08,199
من این کار را نمی کنم. من می خواهم لیندا را ببرم و بروم.

369
00:22:08,242 --> 00:22:10,114
مرحله بعدی اره کردن چوب است،

370
00:22:10,157 --> 00:22:12,072
لبه های آن را برای شکل دادن نرم کنید.

371
00:22:19,819 --> 00:22:21,865
آیا می توانم حک کنم؟

372
00:22:21,908 --> 00:22:23,519
احساس میکنم عجله میکنی

373
00:22:23,562 --> 00:22:25,129
نه لعنتی

374
00:22:25,172 --> 00:22:27,218
[پچ پچ نامشخص، خنده]

375
00:22:28,524 --> 00:22:30,700
[لیندا] به سلامتی.

376
00:22:35,922 --> 00:22:37,533
بیا اینجا

377
00:22:40,884 --> 00:22:43,930
ما به نوبت غذا را چه کسی اداره می کند.

378
00:22:43,974 --> 00:22:45,889
دستور العمل های خانوادگی

379
00:22:45,932 --> 00:22:47,543
امشب نوبت بلین بود.

380
00:22:47,586 --> 00:22:49,370
چه کسی یک پیکاتا مرغ خوب را دوست ندارد؟

381
00:22:49,414 --> 00:22:50,807
[سنت لیندا] شما چطور؟

382
00:22:50,850 --> 00:22:52,722
آیا راهی برای چرخش دارید؟

383
00:22:52,765 --> 00:22:55,028
چیزی که همیشه به آن ضربه می زند؟

384
00:22:55,072 --> 00:22:57,988
خب، وین من کیک شپرد را دوست دارد.

385
00:22:58,031 --> 00:22:59,859
ممم

386
00:22:59,903 --> 00:23:03,080
[DOT] و اسکاتی، او
صبحانه را برای شام دوست دارد

387
00:23:03,123 --> 00:23:04,908
- پنکیک و مانند آن.
- مم

388
00:23:06,997 --> 00:23:09,390
چه چیزی را دوست دارید؟

389
00:23:09,434 --> 00:23:11,305
من همه آن را دوست دارم.

390
00:23:11,349 --> 00:23:13,307
اوه، و خواهر شوبرت.

391
00:23:13,351 --> 00:23:15,701
او آن رول ها را درست می کند، شما
آنها را درست در فر بپاشید.

392
00:23:15,745 --> 00:23:17,834
- اوه، آره
- مم

393
00:23:20,140 --> 00:23:22,229
شما در مورد او نپرسیدید

394
00:23:22,273 --> 00:23:23,622
گیتور.

395
00:23:26,059 --> 00:23:27,800
او در حال تلاش است، من فکر می کنم.

396
00:23:28,801 --> 00:23:30,890
الان باید 27 ساله بشه؟

397
00:23:32,544 --> 00:23:35,547
می توانید آن را در او ببینید
چشم، او می خواهد خوب باشد.

398
00:23:38,507 --> 00:23:41,422
اما بیشتر از آن، او
می خواهد مثل پدرش شود

399
00:23:41,466 --> 00:23:43,903
شما چیزها را به وضوح می بینید عزیز.

400
00:23:45,949 --> 00:23:47,777
شما همیشه انجام دادید.

401
00:23:54,653 --> 00:23:56,568
نگاه کن،

402
00:23:56,612 --> 00:23:59,049
به نظر من فوق العاده است
تو اینجا چیکار میکنی

403
00:24:01,138 --> 00:24:05,272
این مکانی که شما برای رنج ساخته اید.

404
00:24:05,316 --> 00:24:08,798
اما من نیازی به عروسک ندارم
برای گفتن آنچه در ذهنم است

405
00:24:09,842 --> 00:24:11,627
شاید می توانستم از یکی استفاده کنم

406
00:24:11,670 --> 00:24:15,718
قبل از وین و این زندگی جدید،

407
00:24:15,761 --> 00:24:18,634
اما الان کنترل دارم

408
00:24:18,677 --> 00:24:20,853
من می دانم که هستم

409
00:24:20,897 --> 00:24:23,682
و آنچه مهم است

410
00:24:23,726 --> 00:24:26,685
پس اگر راهی هست
که می توانستیم از آن بگذریم...

411
00:24:26,729 --> 00:24:29,645
کار نمیکنه عزیزم

412
00:24:29,688 --> 00:24:32,604
تو اومدی اینجا تا با من روبرو بشی

413
00:24:32,648 --> 00:24:36,347
کارهایی که فکر می کنی انجام دادم،
بعد از رفتنم چه اتفاقی افتاد

414
00:24:36,390 --> 00:24:40,481
این روند است.

415
00:24:40,525 --> 00:24:42,048
تو اینجا نبودی

416
00:24:42,092 --> 00:24:46,052
اگر لازم نبود اینجا باشید

417
00:24:49,621 --> 00:24:51,797
من برای تو آمدم

418
00:24:52,842 --> 00:24:55,801
و تو را برای شهادت برگردانم.

419
00:24:55,845 --> 00:25:00,893
و آنچه من می گویم این است
اول باید شهادت بدی

420
00:25:00,937 --> 00:25:03,592
سپس می توانیم تصمیم بگیریم که آیا من
باید بری یا باید بمانی

421
00:25:05,898 --> 00:25:07,596
حالا پیکاتاتو بخور

422
00:25:27,180 --> 00:25:28,704
[غر زدن]

423
00:25:30,357 --> 00:25:32,098
اوله مونک در این مورد.

424
00:25:38,496 --> 00:25:40,498
[صدا کردن]

425
00:25:58,777 --> 00:26:01,388
[بیپ زدن سریع]

426
00:26:21,278 --> 00:26:23,236
فهمیدم لعنتی

427
00:26:24,368 --> 00:26:26,457
♪ ♪

428
00:26:48,044 --> 00:26:50,089
♪ ♪

429
00:27:17,769 --> 00:27:19,815
♪ ♪

430
00:27:41,053 --> 00:27:42,794
بله.

431
00:27:57,809 --> 00:27:59,289
لعنتی

432
00:28:12,693 --> 00:28:14,217
راه لعنتی نیست

433
00:28:27,230 --> 00:28:29,319
♪ ♪

434
00:28:56,172 --> 00:28:57,434
[غرغر]

435
00:28:57,477 --> 00:28:58,478
دزد!

436
00:28:58,522 --> 00:28:59,915
[گاتور غرغر می کند، ناله می کند]

437
00:28:59,958 --> 00:29:01,786
وای

438
00:29:01,830 --> 00:29:03,614
هیولا! نکن!

439
00:29:05,137 --> 00:29:06,225
اوه!

440
00:29:23,460 --> 00:29:25,549
♪ ♪

441
00:29:49,312 --> 00:29:51,401
♪ ♪

442
00:30:32,572 --> 00:30:33,660
بابا؟

443
00:30:33,704 --> 00:30:36,228
آره عزیزم

444
00:30:36,272 --> 00:30:37,664
وقت خواب است

445
00:30:37,708 --> 00:30:39,362
اوه ها

446
00:30:39,405 --> 00:30:40,667
باید بخونی

447
00:30:40,711 --> 00:30:42,321
باید بخونم

448
00:30:46,238 --> 00:30:48,414
اوه صبر کن وقت خواب است

449
00:30:49,415 --> 00:30:51,069
همین را گفتم.

450
00:30:51,113 --> 00:30:52,984
آره

451
00:30:53,028 --> 00:30:56,031
باید بخونم

452
00:30:56,074 --> 00:30:58,120
- باشه، حرکت کن، تو.
- [خنده می زند]

453
00:31:04,517 --> 00:31:06,258
کتاب کجاست؟

454
00:31:06,302 --> 00:31:08,304
چی؟

455
00:31:08,347 --> 00:31:09,958
کتاب.

456
00:31:12,264 --> 00:31:15,702
منظورت چیه؟ این است،
اوه... همینجاست

457
00:31:15,746 --> 00:31:17,313
شما نمی توانید آن را ببینید؟

458
00:31:17,356 --> 00:31:18,792
- تو احمقی.
- آره

459
00:31:18,836 --> 00:31:20,794
آن را برای یک ثانیه نگه دارید.

460
00:31:24,189 --> 00:31:25,408
بسیار خوب.

461
00:31:26,365 --> 00:31:27,976
در اینجا ما می رویم.

462
00:31:28,933 --> 00:31:30,456
بسیار خوب.

463
00:31:30,500 --> 00:31:34,243
فصل اول: قهرمان

464
00:31:36,245 --> 00:31:38,421
روزی روزگاری...

465
00:31:39,726 --> 00:31:41,772
... دختری بود به نام دات.

466
00:31:42,860 --> 00:31:44,775
دوروتی.

467
00:31:44,818 --> 00:31:46,733
او مورد علاقه خورشید بود.

468
00:31:46,777 --> 00:31:48,822
میدونی، اوه...

469
00:31:48,866 --> 00:31:51,129
خورشید؟

470
00:31:51,173 --> 00:31:54,611
و هر جا که رفت،
رنگین کمان وجود داشت

471
00:31:54,654 --> 00:31:58,049
- "دوروثی." مثل مامان؟
- مممم

472
00:31:58,093 --> 00:32:01,879
و او می توانست هر کاری انجام دهد،

473
00:32:01,922 --> 00:32:03,272
دوروتی ما

474
00:32:03,315 --> 00:32:04,490
میدونی، اون میتونست،

475
00:32:04,534 --> 00:32:07,189
از درختی بالا برو

476
00:32:08,581 --> 00:32:11,889
او می توانست با تمساح کشتی بگیرد.

477
00:32:11,932 --> 00:32:13,499
[خنده]

478
00:32:13,543 --> 00:32:16,502
و هرکسی که ملاقات کرد،

479
00:32:16,546 --> 00:32:19,288
او لبخندی بر لبانشان نشاند.

480
00:32:20,593 --> 00:32:24,119
اما تاریکی از نور متنفر است،

481
00:32:24,162 --> 00:32:27,644
و چیزهای زشت در شب بیرون می آیند.

482
00:32:27,687 --> 00:32:30,864
و بنابراین او، نقطه ما...

483
00:32:32,475 --> 00:32:37,175
برای نجات رنگین کمان ها،

484
00:32:37,219 --> 00:32:40,004
او باید برود دعوا
در برابر تاریکی

485
00:32:41,179 --> 00:32:42,746
پیچش کن

486
00:32:42,789 --> 00:32:44,574
[وینی] و رها کن، اوه...

487
00:32:44,617 --> 00:32:49,753
گل ها و پرندگان در خانه

488
00:32:51,320 --> 00:32:54,018
خانواده اش را می گویم.

489
00:32:55,759 --> 00:32:59,676
چون تا جایی که نرو

490
00:32:59,719 --> 00:33:01,895
شما نمی توانید به خانه بیایید

491
00:33:03,114 --> 00:33:05,421
[در باز می شود، بسته می شود]

492
00:33:08,902 --> 00:33:10,817
به تو، بالا و به آنها نگاه کن.

493
00:33:12,384 --> 00:33:15,344
این عروسک خودش را نخواهد ساخت

494
00:33:15,387 --> 00:33:17,781
["یک راه طولانی برای رفتن" توسط
عصب بینایی در حال پخش]

495
00:33:25,049 --> 00:33:28,835
♪ من عاشق شدم
کف دستم ♪

496
00:33:28,879 --> 00:33:33,623
♪ گاهی اوقات مشکلات
که به نظر می رسد هرگز تمام نمی شود ♪

497
00:33:33,666 --> 00:33:37,235
♪ یک یا دو دختر دارم دنبالم می آیند ♪

498
00:33:37,279 --> 00:33:40,543
♪ گاهی اوقات به نظر می رسد که من
تمام آنچه را که نیاز دارم بدست آوردم ♪

499
00:33:41,979 --> 00:33:43,633
♪ هر روز یکسان است ♪

500
00:33:43,676 --> 00:33:45,200
♪ به نظر می رسد برخی چیزها هرگز تغییر نمی کنند

501
00:33:45,243 --> 00:33:48,246
♪ مدت زیادی بود که می دویدم ♪

502
00:33:48,290 --> 00:33:49,987
♪ من یک چیز می دانم، مرد ♪

503
00:33:50,030 --> 00:33:53,033
♪ من مطمئنا راه درازی در پیش دارم. ♪

504
00:33:53,077 --> 00:33:55,906
♪ ♪

505
00:34:14,229 --> 00:34:16,187
[آهنگ به پایان می رسد]

506
00:34:16,231 --> 00:34:18,276
[گفتگوی آرام]

507
00:34:20,713 --> 00:34:22,541
[سنت لیندا]
خوش آمد می گوییم خواهر ما

508
00:34:22,585 --> 00:34:25,240
بگذارید اکنون جمع شویم تا
شهادتت را بشنو

509
00:34:25,283 --> 00:34:27,938
او به اینجا آمده است تا به اشتراک بگذارد

510
00:34:27,981 --> 00:34:31,594
مبارزه و درد او

511
00:34:31,637 --> 00:34:35,032
اجازه ندهید کسی به چالش بکشد
یا حرف خواهرمان را قطع کند.

512
00:34:36,164 --> 00:34:39,776
حقیقتی که او می گوید حقیقت اوست،

513
00:34:39,819 --> 00:34:41,517
و ما همه آن را خواهیم شنید

514
00:35:18,684 --> 00:35:20,643
[DOT] قبل از این،

515
00:35:20,686 --> 00:35:22,732
قبل از اینکه مادر باشم

516
00:35:22,775 --> 00:35:24,995
و یک همسر

517
00:35:25,038 --> 00:35:27,302
و یک همسر متفاوت

518
00:35:27,345 --> 00:35:29,173
من دختر بودم

519
00:35:31,567 --> 00:35:34,047
همه زانوهای پوست کنده و ساختگی.

520
00:35:39,009 --> 00:35:43,143
و سپس ماهنامه ام را گرفتم،
و گرگ ها آمدند.

521
00:35:43,187 --> 00:35:45,798
[غرش، زوزه]

522
00:35:48,366 --> 00:35:49,802
[WHIMPERS]

523
00:35:51,978 --> 00:35:55,678
و یک بار که می دویدم، من
از همه چیز فرار کرد

524
00:35:57,419 --> 00:35:58,637
خانه،

525
00:35:58,681 --> 00:36:00,552
پسران،

526
00:36:00,596 --> 00:36:02,424
آینده

527
00:36:04,426 --> 00:36:06,863
[نقطه به عنوان منشی] اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.

528
00:36:06,906 --> 00:36:08,517
[DOT] و آن زمان بود که با لیندا آشنا شدم.

529
00:36:08,560 --> 00:36:09,953
[نقطه به عنوان سنت لیندا] اکنون، کارل،

530
00:36:09,996 --> 00:36:12,434
دستاتو از اون دختر بردار

531
00:36:12,477 --> 00:36:14,436
او با من است.

532
00:36:14,479 --> 00:36:16,873
[DOT AS CARL] با عرض پوزش،
خانم تیلمن. فقط،

533
00:36:16,916 --> 00:36:19,876
من او را در حال گذاشتن گرفتم
تکه های شکلات در جیبش

534
00:36:19,919 --> 00:36:22,487
[نقطه به عنوان سنت لیندا] خوب، کجا
آیا او قرار است آنها را بگذارد؟

535
00:36:22,531 --> 00:36:25,403
از شر همه سبدها خلاص شدی.

536
00:36:27,884 --> 00:36:30,887
[DOT] وقتی او صدای من را شنید
جای دیگری برای رفتن نداشت،

537
00:36:30,930 --> 00:36:32,671
لیندا مرا به خانه برد.

538
00:36:34,543 --> 00:36:36,893
[نقطه به عنوان سنت لیندا] ببینید چه چیزی
به خواربارفروشی رسیدم.

539
00:36:36,936 --> 00:36:39,417
[DOT AS GATOR] آیا می توانیم
نگهش دارم بابا؟ آیا می توانیم؟

540
00:36:40,636 --> 00:36:42,768
[DOT AS ROY] نام تو چیست، آفتاب؟

541
00:36:42,812 --> 00:36:44,248
[DOT] نادین.

542
00:36:44,292 --> 00:36:46,250
[DOT AS ROY] آره؟ مثل آهنگ؟

543
00:36:46,294 --> 00:36:50,907
♪ اوه، نادین، عزیزم، این تو هستی؟ ♪

544
00:36:50,950 --> 00:36:53,083
[DOT] من 15 ساله بودم،

545
00:36:53,126 --> 00:36:55,477
و مثل گرگ به من نگاه نمی کرد.

546
00:36:55,520 --> 00:36:58,131
او مانند یک پدر بزرگ و خشن بود،

547
00:36:58,175 --> 00:36:59,568
اما خنده دار

548
00:36:59,611 --> 00:37:01,918
[DOT AS ROY] اگر او اینجا بماند،

549
00:37:01,961 --> 00:37:05,617
او برای او کار خواهد کرد
شام، مثل بقیه

550
00:37:05,661 --> 00:37:09,012
[نقطه به عنوان سنت لیندا] چه او
نیاز دارد تحصیلاتش را تمام کند.

551
00:37:09,055 --> 00:37:11,362
[DOT AS GATOR] یک ساعت وقت بگذارید
با گل میخ در زمان تولید مثل،

552
00:37:11,406 --> 00:37:13,408
و شما می توانید کلی چیزهای جهنمی یاد بگیرید.

553
00:37:13,451 --> 00:37:15,061
اوه

554
00:37:15,105 --> 00:37:18,848
[نقطه به عنوان سنت لیندا]
خوب، من می توانم با او بخوانم،

555
00:37:18,891 --> 00:37:22,286
اما، روی، تو در ریاضیات خیلی بهتری

556
00:37:22,330 --> 00:37:26,290
و علم و مانند آن، پس
واقعا باید بهش یاد بدی

557
00:37:27,639 --> 00:37:29,511
[DOT] می بینید که چگونه این اتفاق افتاد؟

558
00:37:29,554 --> 00:37:32,731
چگونه مرا به سمت خود هل داد،

559
00:37:32,775 --> 00:37:34,820
مطمئن شدیم که می توانیم تنها باشیم؟

560
00:37:37,475 --> 00:37:39,259
اوضاع برای لیندا بد بود.

561
00:37:39,303 --> 00:37:40,435
[DOT AS ROY] عوضی.

562
00:37:40,478 --> 00:37:42,480
عوضی احمق

563
00:37:44,917 --> 00:37:47,355
[قطع زدن مکرر]

564
00:37:47,398 --> 00:37:49,444
♪ ♪

565
00:38:09,551 --> 00:38:12,380
[DOT] اما این بهانه ای نیست
برای اتفاقی که بعد افتاد

566
00:38:15,992 --> 00:38:19,038
[DOT AS ROY] بنابراین، شما هفت را حمل می کنید.

567
00:38:19,082 --> 00:38:20,779
ببینید چگونه کار می کند؟

568
00:38:20,823 --> 00:38:22,346
[نقطه] اوه ها.

569
00:38:22,390 --> 00:38:24,174
[DOT AS ROY] اینطور نیست
بالاخره گنگ، شما؟

570
00:38:24,217 --> 00:38:25,741
[DOT] خیر.

571
00:38:25,784 --> 00:38:27,525
[DOT AS ROY] هم زیباست.

572
00:38:27,569 --> 00:38:29,962
شرط می بندم شما از بین همه پسرها انتخاب کنید.

573
00:38:31,790 --> 00:38:33,879
الان از من خجالت نکش عزیزم

574
00:38:33,923 --> 00:38:36,447
ما نخود در غلاف هستیم، من و تو.

575
00:38:36,491 --> 00:38:38,884
چرا نمیای روی بغلم بشینی؟

576
00:38:40,799 --> 00:38:42,584
[DOT] روز بعد،

577
00:38:42,627 --> 00:38:45,761
روی گفت لیندا داشت
برای دیدن خواهرش

578
00:38:45,804 --> 00:38:48,416
و اینکه من زن آن بودم
خانه تا برگشت

579
00:38:51,810 --> 00:38:53,377
شما به من می گویید که او نمی دانست

580
00:38:53,421 --> 00:38:55,248
- قرار بود چی بشه
- [در باز می شود]

581
00:38:56,946 --> 00:38:59,818
[DOT AS ROY] شما را دیدم
کمی قبل لنگان

582
00:38:59,862 --> 00:39:01,429
شما خوبی؟

583
00:39:02,560 --> 00:39:04,519
[نقطه] من فقط...

584
00:39:04,562 --> 00:39:06,521
کمی مچ پایم را پیچاند.

585
00:39:08,436 --> 00:39:11,047
[DOT AS ROY] اینجا. بذار ببینم

586
00:39:26,192 --> 00:39:29,065
[نقطه به عنوان سنت لیندا]
من اینجا هستم. دوباره خونه

587
00:39:29,108 --> 00:39:30,849
بدون من وحشتناک بود؟

588
00:39:30,893 --> 00:39:33,069
[DOT AS ROY] اوه، نه،
ما زمان تورم داشتیم

589
00:39:33,112 --> 00:39:34,723
نکنه نادین؟

590
00:39:35,898 --> 00:39:38,248
[DOT] بعد از آن بدتر شد.

591
00:39:38,291 --> 00:39:40,598
او هر بار لیندا را شکست می داد
شب و بعد بیا پیش من

592
00:39:40,642 --> 00:39:43,253
بوی عرق و سیگار

593
00:39:43,296 --> 00:39:46,169
و سپس او رفته بود.

594
00:39:46,212 --> 00:39:49,215
روی گفت: کیسه ای را بسته بندی کرد:
و در ساعات پایانی رفت.

595
00:39:49,259 --> 00:39:52,784
اما او غمگین نبود، او
گفت، چون مرا داشت.

596
00:39:53,959 --> 00:39:56,222
و آنچه داشتیم عشق واقعی بود.

597
00:40:00,270 --> 00:40:01,532
و بعد من

598
00:40:01,576 --> 00:40:03,491
عروسک او بود

599
00:40:10,410 --> 00:40:12,500
[تشویق]

600
00:40:23,859 --> 00:40:25,904
♪ ♪

601
00:40:34,478 --> 00:40:36,524
[لینداس در حال زمزمه نامشخص]

602
00:40:54,977 --> 00:40:56,674
از این بابت متشکرم.

603
00:40:58,676 --> 00:41:01,200
شنیدن آن آسان نبود، اما ما آن را شنیدیم.

604
00:41:03,159 --> 00:41:05,291
و بنابراین،

605
00:41:05,335 --> 00:41:07,250
شما یک نام جدید به دست آورده اید

606
00:41:09,513 --> 00:41:10,993
چه خواهد شد؟

607
00:41:12,603 --> 00:41:14,692
من دوروتی هستم.

608
00:41:14,736 --> 00:41:16,738
دوروتی لیون.

609
00:41:21,830 --> 00:41:22,961
بنابراین،

610
00:41:23,005 --> 00:41:25,485
من با شما خواهم رفت.

611
00:41:25,529 --> 00:41:28,837
و ما می توانیم با او روبرو شویم.

612
00:41:30,708 --> 00:41:32,362
آماده ای؟

613
00:41:33,319 --> 00:41:35,191
من هستم.

614
00:41:45,897 --> 00:41:48,291
متاسفم که ترکت کردم

615
00:41:48,334 --> 00:41:49,945
من واقعا هستم.

616
00:41:51,947 --> 00:41:53,209
من می دانم.

617
00:41:54,776 --> 00:41:56,995
او تو را می کشت

618
00:41:57,039 --> 00:41:59,041
او سعی کرد مرا بکشد.

619
00:41:59,084 --> 00:42:00,999
به آن می گویند جنگ یا گریز.

620
00:42:05,395 --> 00:42:07,484
فقط کاش...

621
00:42:09,529 --> 00:42:11,444
چرا ما را با خود نبردی؟

622
00:42:21,890 --> 00:42:23,805
اشکالی ندارد.

623
00:42:23,848 --> 00:42:26,285
وقتی آماده شدی بهم میگی

624
00:42:26,329 --> 00:42:29,462
تنها چیزی که اهمیت دارد این است
از شما برای انجام این کار سپاسگزارم

625
00:42:32,291 --> 00:42:34,946
این زندگی که من خیلی برایش جنگیده ام

626
00:42:38,689 --> 00:42:39,951
سپاسگزار خواهم بود.

627
00:42:51,789 --> 00:42:53,835
[بوق بوق کامیون از دور]

628
00:43:10,503 --> 00:43:12,810
[شعار شاخ کامیون]

629
00:43:12,854 --> 00:43:14,856
[گاس، جیغ]

630
00:43:21,166 --> 00:43:23,212
[سرسره های پرده باز است]

631
00:43:28,260 --> 00:43:29,827
لیندا؟

632
00:43:33,004 --> 00:43:34,179
[غرغر]

633
00:43:34,223 --> 00:43:35,398
[پرستار] شما بیدار هستید.

634
00:43:35,441 --> 00:43:37,313
نه به خودت فشار نیاور

635
00:43:37,356 --> 00:43:40,055
اونجا خیلی محکم به سرت زدی

636
00:43:40,098 --> 00:43:41,491
دوست من

637
00:43:41,534 --> 00:43:42,840
سازمان بهداشت جهانی؟

638
00:43:44,015 --> 00:43:46,539
زن تو ماشینم

639
00:43:47,802 --> 00:43:51,327
کیا او خوب است؟

640
00:43:51,370 --> 00:43:52,937
اوه، من نمی دانم، عزیز.

641
00:43:52,981 --> 00:43:54,678
خودت وارد شدی

642
00:43:54,722 --> 00:43:56,462
اما من...

643
00:43:56,506 --> 00:43:58,551
من برم شوهرت رو بذارم
بدانید که بیدار هستید

644
00:43:58,595 --> 00:44:00,510
او از شنیدن آن بسیار خوشحال خواهد شد.

645
00:44:00,553 --> 00:44:01,816
وین اینجاست؟

646
00:44:01,859 --> 00:44:03,382
مممم

647
00:44:03,426 --> 00:44:05,123
خیلی طول کشید تا شما را شناسایی کنیم.

648
00:44:05,167 --> 00:44:07,473
تو خیلی خوش شانسی

649
00:44:07,517 --> 00:44:09,824
او به سختی کنار شما را ترک کرده است.

650
00:44:09,867 --> 00:44:11,739
شبیه وین من است.

651
00:44:11,782 --> 00:44:14,306
آره برای چشم هم راحته

652
00:44:14,350 --> 00:44:15,655
[خنده]

653
00:44:15,699 --> 00:44:17,222
من می روم او را برای شما بیاورم، عزیزم.

654
00:44:17,266 --> 00:44:18,789
متشکرم.

655
00:44:29,060 --> 00:44:31,584
[پای قدم نزدیک شدن]

656
00:44:43,118 --> 00:44:45,163
[قفل درب]

657
00:44:47,470 --> 00:44:49,037
نادین.

658
00:44:50,952 --> 00:44:52,954
ما را بیمار کردی

659
00:45:08,970 --> 00:45:10,798
گرفتمت

660
00:45:13,888 --> 00:45:15,933
♪ ♪

661
00:45:15,934 --> 00:45:20,934
- همگام سازی و تصحیح شده توسط <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -

662
00:47:39,642 --> 00:47:41,557
[مرد] حالا فهمیدم.

663
00:47:41,600 --> 00:47:43,428
[کلاغ های خروس]